31 декабря 1968 года — день первого вылета. Все было готово, ждали только ясной погоды, но она оставляла желать лучшего. Это время ожидания было трудным, как и для птицы, которая не взлетает с задранной головой. Наконец, момент настал, и аппарат поднялся в воздух. Теперь остается только ждать дальнейших новостей, даже от генерального конструктора ничего не поступает.
---
December 31, 1968 — the day of the first flight. Everything was ready; they were just waiting for clear weather, which was poor. This waiting period was challenging, much like a bird that doesn’t take off with its head held high. Finally, the moment arrived, and the craft took to the skies. Now, all that’s left is to wait for further news, as nothing has come from the chief designer.
Speaker 0: -31 декабря 1968 года. День первого вылета. У них давно уже всё было готово. Ждали только ясного неба. А погода стояла дрянью.
И все извелись, потому что всё время трудно держать себя в готовности. Говорят, он похож на птицу. Птица тоже никогда ведь не взлетает с задранной головой. Взлетел. Надрал в высоту.
Теперь этно нам остается ждать. Даже и от генерального конструктора теперь уже ничего не довесило.